Why am I getting an AttributeError for 'DataFrame' when running my pandas code